行业专家进课堂|我院英语专业《旅游翻译》课程开展行业专家进课堂活动

188金宝搏官网 英语专业创办于1947年，历史积淀深厚、师资力量雄厚。目前，根据国家与广西经济社会发展的需要和学校的办学定位，英语专业人才培养模式坚持把立德树人作为根本任务，秉承“勤恳朴诚”校训， 坚持培养德智体美劳全面发展、具备创新能力及面向全国、立足广西、服务东盟、适应广西经济与社会发展需要的区域性国际人才。

《旅游翻译》是英语专业二年级专业选修课程。课程旨在通过对英汉旅游资料的系统分析以及翻译原则与方法的具体讲解，引导学生探索发现英汉旅游文本的特点和风格，掌握相应的翻译策略和方法。同时，通过开展东盟领域行业专家进课堂活动，提升学生服务东盟的翻译能力、跨文化交际能力和国际传播能力。

2023年5月8日下午，我院校企共建课程《旅游翻译》在语言中心107多媒体教室进行。我院有幸邀请到行业专家广西东博社集团董事长、《中国-东盟博览》杂志社社长、总主编高航就东盟旅游主题给英语专业21级同学进行专题授课。

（授课行业专家——高航董事长、总主编）

高航董事长授课题目是“东盟旅游拾萃”。这一主题不仅契合本课程的教学内容，也符合英语专业立足广西、服务东盟的培养目标。授课内容包括东盟旅游资源、传统节日、文化习俗和旅游安全四个方面。高航董事长将东盟国家旅游优势概括为“近、源、善、省、奇、美”，以柬埔寨的吴哥窟，印尼的婆罗浮屠、老挝的琅勃拉邦、缅甸的仰光大金塔、马来西亚的仙本那、菲律宾的天主教堂、新加坡的都市景观、泰国的大皇宫、越南的芽庄岘港等旅游资源为例，展示了东盟旅游资源的独特魅力及其文化底蕴。同时，还介绍了不同国家的风土人情、文化禁忌等。最后，高航董事长为同学们描绘了后疫情时代中国与东盟在旅游业方面的合作前景，鼓励同学们努力学习，掌握过硬的专业本领，未来积极参与中国-东盟自由贸易区的经济建设，为广西和东盟的经济发展做贡献。

（高航董事长给同学们授课）

高航董事长的讲座以广博的知识、幽默的话语、深入浅出的讲解和独到的见解引起了同学们的积极反响。课间，同学们纷纷就感兴趣的话题与高总进行了交流。课后，同学们表示，此次关于东盟国家及地区的旅游文化介绍给他们留下了深刻的印象，希望今后能有更多的机会聆听校外行业专家的授课。

（高航董事长与参加讲座的老师和同学合影）

文案：梁双

编辑：陈星宇