介子学术讲坛 | 第三十三讲“歌中自有言如玉，歌中自有黄金句”

10月16日下午四点，信息工程大学洛阳外国语学院越南语教研室教授、博士生导师，中国非通用语教学研究会越南语分会副会长，谭志词教授莅临我院，并作了题为“歌中自有言如玉，歌中自有黄金句”的讲座。越南语全体师生参加了本次讲座。讲座由东南亚语系副主任卢锦缨博士主持。

讲座在谭志词教授阐述音乐对于学习、生活乃至人生的意义中拉开序幕。正如谭志词教授所说，音乐是人生的一部分，生活中，好的音乐能愉悦我们的身心。而在教学活动中，音乐对于语言的学习也起到了启蒙和拓展的作用，对于人才培养具有着重要意义。谭志词教授从以下几个方面阐述了如何通过音乐来进行语言学习。一是听歌学越语语音；二是听歌学越语词汇：学习特殊词语，学习词语的文化含义等；三是听歌学越语句型：如比喻句、句首述补结构、倒装句、兼语句、双补句等；四是听歌学越南文化。谭志词教授强调，歌曲与民族历史，文化密切相关，学习越语歌曲能够让同学们更深入了解对象国的历史和文化，从而帮助同学们把越语学得更好。同时谭志词教授也给同学们提出了几点建议，在日常学习生活中要听经典的、有特色的歌曲，歌曲的形式可以多样。

（图为谭志词教授）

整场讲座都在轻松愉快的氛围中进行，谭志词教授作为一位热爱音乐的越南语学者，不仅声情并茂地演唱了多首越语经典歌曲及越版中文歌曲，更是结合视频实例，为同学们耐心讲解怎样通过越语歌曲来进行越南语的学习。

（图为讲座现场）

在讲座的互动环节中，谭志词教授回答了同学们提出的关于越语听力学习的方法及具有研究意义的越语歌曲有哪些等问题。他建议，除了听越南语歌曲，看越南语新闻，看越南语视频都可以提高同学们的越南语听力能力。同时，他也提出，越南官贺民歌具有深刻的研究意义。

（图为2020级越南语笔译王子涵同学提问）

为契合本次讲座的主题，在讲座结尾时，越南语专业各班分别准备了一首越南语歌曲，并在讲座上表演。

(图为越南语研究生及本科生同学合唱)

谭志词教授的讲座丰富而充满趣味，为同学们的语言学习提供了新的思路。 整场讲座以音乐开头，再以音乐结尾，既包含了对越南语专业知识的阐释，也让同学们了解到越南语歌曲中蕴藏着的语言文化魅力。

（图为老师们与研究生同学合影）